Pajala hälsocentral hanterar språkliga utmaningar trots bemanningsproblem

Pajala hälsocentral i Norrbotten möter språkliga utmaningar i vården, medan bemanningen är en svårare nöt att knäcka. Hälsocentralen tar hand om kommunens befolkning i livets alla skeden, från nyfödda till äldre, och erbjuder allt från barnhälsovård till en allmänmedicinsk slutenvårdsavdelning med sex vårdplatser.

Distriktssköterskor, ambulanspersonal och avancerade kliniska sjuksköterskor är några av de professioner som finns på plats. Enhetschefen Maria Lundholm förklarar att varje medarbetare är betydelsefull på en glesbygdshälsocentral för att klara uppdraget. Hon beskriver att man löser mycket från dag till dag utifrån behov och problem, eftersom det inte alltid går att få hit en tekniker direkt när något oförutsett händer.

På hälsocentralen finns mottagning, röntgen, slutenvårdsavdelning och ambulansverksamhet. Man samverkar med läkare på Samjouren i Gällivare via distanslösningar. När det gäller språkfrågor försöker man välja rätt personal från början för patienter som behöver finska eller meänkieli. Om det inte finns någon finsktalande personal hjälps man åt med att tolka, där alla med språkkunskap bidrar. Undersköterskan Tarja Vanha, som är från Finland, är en som ofta tillfrågas för tolkning.